3. "Myjemy okna bez tych wszystkich wstrętnych drabin sterczących wokół domu"

Żyrafa, Peli oraz ja 

The Giraffe and the Pelly and Me

Autor: Roald Dahl

Tłumaczenie: Jerzy Łoziński

Stron: 79

Wyd. Zysk i S-ka

Ocena Rudej: 4/10

Głównym bohaterem książki był młody chłopiec, Billy. W mieście, w którym mieszkał, znajdował się stary lokal na sprzedaż. Nad wejściem widniał napis ŁAKOCIARNIA, czyli był to sklep z różnymi, przeróżnymi słodyczami. Chłopiec zawsze marzył, by stać się właścicielem budynku i odnowić to słodkie miejsce. Pewnego ranka, gdy przechodził obok lokalu, zauważył, że na szybie napis „na sprzedaż” zmieniony został na „sprzedane”. Billy zastanawiał się, kto kupił budynek i co w nim będzie. „Kiedy następnym razem znalazłem się naprzeciw dawnej Łakociarni i stanąłem, przyglądając się pięknemu, staremu budynkowi, z okna na drugim piętrze nagle wyleciała wielka wanna i rozbiła się (...) pośrodku ulicy.” Od tego zaczęła się jego przygoda.

Wcześniej zetknęłam się z tym autorem (dzięki mojej siostrze)*, czytając książki takie jak Uki Włóż, Fantastyczny Pan Lis i Krokodyl Olbrzymi. Bardzo mi się one podobały i przypadł mi do gustu styl pisania Roalda Dahla. Wszystkie te pozycje ilustrował Quentin Blake i uważam, że jego rysunki bardzo pasowały do fabuły książek. Powieść Żyrafa, Peli oraz ja jednak mi się nie spodobała tak bardzo jak poprzednie. Moim zdaniem ta książka miała nieciekawą fabułę i zbyt mało akcji. Był jeden moment, który mnie zainteresował (ale ciii, bo byłby spojler!)*. Według mnie książka była po prostu nudna, więc raczej jej nie polecam, choć obrazki Blake'a i styl Dahla były równie dobre jak wcześniej.

Ruda.

_______________________

I tak oto tym sposobem na blogu ukazuje się pierwsza recenzja mojej 11-letniej siostry.

Co myślicie?

* Wszelkie dopiski są dziełem złośliwej Cupcake.